英語学習

YouTubeで英語にふれる!役立ちそうな生活の知恵ムービー

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

英語のリスニングを伸ばしたい方にオススメの動画がYouTubeにありましたので、ぜひご紹介させてください。
簡単に言うと、日常に役立ちそうな生活の知恵が動画で紹介されています。
もちろん英語でのナレーションなのですが、そこはさすがのYouTube!
最近では画面右下の字幕(キャプション)という箇所をクリックすれば、数カ国語での字幕翻訳が画面に表示されます。

*英語音声だけで再生

スクリーンショット 2014-03-21 20.54.37

*日本語字幕を選択、かな〜り微妙な翻訳結果ですが何となく意味は分かる。

スクリーンショット 2014-03-21 20.54.02

*英語字幕を選択したところ、ほぼほぼ話していることがそのまま再現されているようです。これは便利!

スクリーンショット 2014-03-21 20.54.19

<人気のある生活の知恵ムービー>

投稿者:DaveHax

・How to Fold a Shirt in Under 2 Seconds
2秒でシャツをたたむ方法

・How to Make a Heart Shaped Egg
ハート型のゆで卵を作る方法

・How to Make a Tablet or Phone Stand
タブレットやスマホスタンドを作る方法

・How to Open a Bottle
シャンパン、ワイン、ビールボトルを開ける方法
*ちょっと危険なので、気をつけてやってください。

・How to Pack a Suitcase Efficiently
効率的にパッキングをする方法

と、ここまで生活を効率よく豊かに過ごすことがメインの動画だったのですが、
どうしたのでしょうか?突然こんなショットガンでPS3を破壊するという行動に出ています。

・Shooting Shotgun Destroys PS3 – Slow Motion
ショットガンでPS3を破壊してみたぜ。

こういったムービーで文化的な違いを意識するのもありですね。
ショットガンでPS3ぶっ壊したぜ、Yeah!みたいな感じなのでしょうか。
YouTubeのコメント欄にも???の声が何個か見受けられますね。

英語:Why destroy a PS3? you’re an idiot.

日本語:なんでPS3ぶっ壊したん?ばっかだねえ〜。

===

私のように毎日huluで海外テレビドラマばっかり観ている時間の無い方々は、
こういった短いムービーをYouTubeで探してみて、通勤・通学中に観るのもありだと思います。
一回だけ観ても、なかなか頭には入りませんので、

1)まずは英語音声だけで一回観てみる

2)英語字幕を選択して、英語音声で聞いた内容との辻褄を合わせてみる。

3)日本語字幕を選択して、把握していた内容との辻褄を合わせてみる。

4)英語音声のみで何度か観てみる。

この繰り返しをすることによって、英語の音声を聞くことに慣れていきましょう。
1日1ムービーを繰り返していくことで、習慣化していくのも良いですね。
楽しみながらリスニング力アップしていきたいですね!!

みなさん、良い週末を!
Have a nice weekend!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

コメントを残す